‘Arte con A de Árabe’ es una muestra que aúna poesía andalusí con el diseño y la caligrafía, a través de veinte paneles creados por el ilustrador Paco Fernández; cada uno de ellos contiene versos de poetas y poetisas andalusíes en una caligrafía artística, además de su traducción al castellano y una breve nota biográfica del autor o autora del texto. Componen también la exposición tres paneles complementarios, creados por el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Pablo de Olavide, sobre los oficios artesanos de Al Ándalus que siguen vigentes en Andalucía, la tradición de la biznaga y las mujeres sabias andalusíes.
Los diseños, que contienen la caligrafía en árabe de los textos, forman parte de la colección ‘La belleza de la poesía andalusí’ de Paco Fernández (Granada Design), y pueden contemplarse en la Biblioteca/CRAI de la Universidad Pablo de Olavide hasta el próximo lunes 11 de mayo.
Abdel-Wahhab Tounsi, presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe en Madrid (CIHAR), que organiza la muestra junto a la Facultad de Humanidades y el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la UPO, ha resaltado el trabajo realizado por Fernández al reconocer la belleza de la lengua árabe. «Al-Ándalus es la historia de España, ocho siglos son muchos, cada día descubro cosas nuevas de un periodo histórico que es de todos los españoles», ha añadido durante la presentación de la muestra.
La profesora Hanan Saleh, y comisaria de la exposición, además de alabar la calidad estética creada a partir de la caligrafía de los versos, ha señalado que los autores seleccionados tuvieron éxito en su tiempo «lo que no era fácil, ya que la poesía formaba parte de la vida diaria en la sociedad andalusí».
Por su parte, María Losada, decana de la Facultad de Humanidades, ha animado a visitar la exposición y a conocer y estudiar la lengua y la cultura árabe, no solo por su belleza, también por su utilidad hoy en día.
