La viceconsejera de Cultura y Deporte, Macarena O’Neill, ha participado en el acto de presentación de la primera carpeta de sonetos y serigrafías editada en el marco del proyecto ‘Navagero’. La actividad se ha celebrado en el salón de actos del Palacio de Carlos V y ha contado con la presencia del director general de la Alhambra y el Generalife, Rodrigo Ruiz-Jiménez, la catedrática del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada y coordinadora del proyecto, Remedios Sánchez, el artista granadino y autor de las ilustraciones de esta carpeta, Juan Vida, y el impresor Christian M. Walter.
Durante su intervención O’Neill ha recordado que “la Alhambra, y singularmente los jardines del Generalife, son la cuna del nacimiento del soneto castellano”, ya que fue precisamente en estos jardines palatinos donde tuvo lugar el encuentro y la conversación sobre la forma poética del soneto al itálico modo entre el embajador italiano Pedro Navagero y el poeta Juan Boscán. Un encuentro que, a la postre, “resultaría clave para la poesía española en los siglos XVI y XVII”, según ha resaltado O’Neill, ya que Boscán, primero, y Garcilaso, después, asumieron el desafío de dar vida en castellano a esta forma poética procedente de Italia, dando inicio, de este modo, a una larga y frutífera corriente literaria de cultivo de sonetos, en la que se inscriben, entre muchos otros, autores como Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Lope de Vega y Miguel Cervantes.
Con objeto de celebrar “este extraordinario hito literario” -ha detallado la viceconsejera de Cultura y Deporte- “el Patronato de la Alhambra y el Generalife puso en marcha ya hace cuatro años un ambicioso programa de recuperación, renovación y celebración del soneto español”, cuyo primer resultado se ha materializado en la carpeta de sonetos e ilustraciones ‘Navagero, al itálico modo’ que, en una edición limitada y numerada, incluye sonetos inéditos de ocho poetas contemporáneos, Antonio Gamoneda, Antonio Carvajal, Luis García Montero, Javier Salvago, Jenaro Talens, Raquel Lanseros, Ángeles Mora y Juan Antonio González Iglesias, así como ocho serigrafías originales del pintor granadino Juan Vida, estampadas en el taller de serigrafía de Cristian M. Walter.
“Todos ellos, poemas y dibujos, han sido creados para esta edición bajo el denominador común de la Alhambra como fuente de inspiración, demostrando así que este conjunto palatino no ha sido únicamente fuente de inspiración artística en el pasado, algo sobradamente conocido, sino que lo sigue siendo en la actualidad”, resume O’Neill.
Coordinado por la catedrática de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada, Remedios Sánchez, el proyecto de interpretación patrimonial y de creación contemporánea ‘Navagero’ (2021-2026) aspira a difundir el soneto como forma poética nacida en Granada y conmemorar la llegada de Carlos V a la Alhambra hace casi 500 años (en 1526).
Además de promover conversaciones con una treintena de poetas de relevancia nacional e internacional en torno al soneto, grabadas en formato audiovisual para ser difundidas por los propios canales de la Alhambra, el proyecto ‘Navagero’ encarga sonetos a personalidades del mundo literario, siempre inspirados en la Alhambra, para ser publicados. Asimismo, cuenta con la colaboración de artistas relevantes para ilustrar su publicación en un doble formato: en carpetas de poemas con serigrafías y en un volumen, destinado al gran público, que recogerá el conjunto de estas creaciones poéticas y artísticas, cuya publicación está prevista en 2026. Ese mismo año se celebrarán en la Alhambra unas jornadas literarias sobre el sonero.
Un encuentro para la historia
En 1526, coincidiendo con la boda del emperador Carlos V con Isabel de Portugal y su posterior traslado con su corte a la Alhambra, se produjo en los jardines del Generalife un encuentro entre el embajador italiano Pedro Navagero y el poeta Juan Boscán que resultaría fundamental para la historia y el desarrollo de la poesía española de los siglos XVI y XVII.
Juan Boscán, persuadido por Navagero, probó sonetos en lengua castellana y otras artes de trovas usadas por los buenos autores de Italia, lo que fue el origen de un hecho esencial que vino a cambiar el modo de hacer versos en España desde el siglo XV: la introducción del soneto, una composición poética conformada por catorce versos de arte mayor y roma consonante, normalmente endecasílabos, organizados en dos cuartetos y dos tercetos.
Por esta razón, y teniendo como horizonte el año 2026, en el que se conmemoran los 500 años de este afortunado encuentro histórico literario, el Patronato de la Alhambra y Generalife decidió conmemorarlo con diversas actividades que rememoraran la trascendental imbricación de la creación literaria con la Alhambra, centrada en la historia del soneto.